Уже второй раз вижу тут, как дропают тайтл на 1-й серии из-за несоответствия ожиданиям не разобравшись перед этим, что дропают. Много хорошего можно дропнуть с такой поспешностью.
Действительно, если воспринимать все произведения через призму того как сам хотел бы видеть, то не увидишь то, что доносит автор и всё многообразие идей и образов проходит мимо. Если не готов выходить из этой, если можно назвать так, зоны комфорта, то не увидишь ничего нового для себя, а кругозор будет узким. Право каждого, конечно, но в современной японской культуре так много интересного, что даже жаль, когда так зацикливаются 🧐
Хотя я тоже ожидал, что будет много шуток на тему контраста между внешностью 15-летней Грейс и поведением 52-летнего бюрократа, но с этим читом элегантности это явно не то, что задумал автор. К слову, элегантным можно быть и без того, чтобы быть геем. А в данном случае это и вовсе отыгрыш роли как в DnD. Стереотипы мешают воспринимать идею автора.
Ridiculousness is part of the humor. I wouldn't even ask where the banana peel came from.
Teenagers are fighting together. Just because you don't act like that doesn't mean no one else does.
It was an unpleasant surprise, but eventually, the yelling turned out to be mostly manipulation. She didn’t want the heroine to call it there and walk away. She hooked Lilisa with that.
I didn’t get it right away at the end of the first episode either, so I understand why it felt unpleasant.
But you dropped a masterpiece. The five-episode rule works perfectly in cases like this.
Любая система транслитерации с одного языка на другой - это потенциальные округления.
Это нормально для слов-заимствований.
Но если пытаться изучать язык по транслитерации вместо оригинала - будет звучать не натурально. Транслитерация каны нужна лишь пока не знаешь кану.
Стандарты нужны и их польза неоспорима при условии что они используются правильно. Но стандарты могут устаревать, поэтому у них есть версии. Система Поливанова же - устаревший стандарт, а нового пока ещё нет. Дискуссия вокруг этого способствует его появлению.
Это дзу в озвучках звучит с одной стороны по стандарту, который есть, с другой старомодно. Это могло бы быть уместным в соответствующем сеттинге, но это не тот случай.
А ведь, наверное, так этот тайтл и получил не низкую оценку. Его так быстро дропали, что мало кто ставил оценку. Вряд ли же вторая половина вытягивает. Верно же? Верно?
3-й сезон на сайте находится только через поиск. В хронологии если открывать один из первых двух сезонов и полнометражки, 3-й сезон не отображается. Случайно узнал, что он вообще есть.
Последние комментарии:
Хотя я тоже ожидал, что будет много шуток на тему контраста между внешностью 15-летней Грейс и поведением 52-летнего бюрократа, но с этим читом элегантности это явно не то, что задумал автор. К слову, элегантным можно быть и без того, чтобы быть геем. А в данном случае это и вовсе отыгрыш роли как в DnD. Стереотипы мешают воспринимать идею автора.
Ridiculousness is part of the humor. I wouldn't even ask where the banana peel came from.
Teenagers are fighting together. Just because you don't act like that doesn't mean no one else does.
It was an unpleasant surprise, but eventually, the yelling turned out to be mostly manipulation. She didn’t want the heroine to call it there and walk away. She hooked Lilisa with that.
I didn’t get it right away at the end of the first episode either, so I understand why it felt unpleasant.
But you dropped a masterpiece. The five-episode rule works perfectly in cases like this.
Это нормально для слов-заимствований.
Но если пытаться изучать язык по транслитерации вместо оригинала - будет звучать не натурально. Транслитерация каны нужна лишь пока не знаешь кану.
Стандарты нужны и их польза неоспорима при условии что они используются правильно. Но стандарты могут устаревать, поэтому у них есть версии. Система Поливанова же - устаревший стандарт, а нового пока ещё нет. Дискуссия вокруг этого способствует его появлению.
Это дзу в озвучках звучит с одной стороны по стандарту, который есть, с другой старомодно. Это могло бы быть уместным в соответствующем сеттинге, но это не тот случай.